流量特性, 电流特性

характеристика потока

消耗特性(曲线), 耗量特性, 流量特性

расходная характеристика

逐点测量特性{曲线}

снимать характеристика у по точкам

桨叶质量特性参数(即洛克数)

массовая характеристика лопасти

积分性能, 积分特性)

интегрирующее свойство

动力特性(曲线), 动能特性

энергетическая характеристика

极限(技术)特性, 技术性能极限

предельные технические характеристики

使用性能, 使用特性{曲线}

эксплуатационная характеристика

理论性能理论特性(曲线)

теоретический характеристика

(燃料的)弹道性能, 弹道特性

баллистические свойства топлива

性能参数特征参数, 特性(曲线)参数特征参数

характеристический параметр

工作特性; 操作特性; 使用性能

рабочие характеристики; эксплуатационные характеристики

部署一个保护性能量罩

Устанавливает защитный энергетический купол.

光明之翼从精灵魔法中汲取野性而混乱的能量。她自身不停变幻、宛如梦境般的形态即反映出了这种能量不稳定的特性。

Природа магических сил, к которым обращается Светик, хаотична и непредсказуема. Светик подтверждает это всем своим видом – изменчивая, неуловимая, похожая на наваждение.

飞行操纵特性(品质){飞行}特技性能

пилотажные характеристики

能改变(操纵系统的)操纵特性的飞机, 变操纵性能飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

队伍角色获得30点无属性能量

Даёт 30 Элементальной Энергии члену отряда

队伍角色获得50点无属性能量

Даёт 50 Элементальной Энергии члену отряда

蕴含着充沛能量的晶体。银白的古树与花连接着地脉，而树脂蕴含的能量能疏通地脉的管道，提炼淤滞其中的物质。因为浓缩树脂特殊的性质，同时只能持有的数量很小。

Кристалл, наполненный огромной энергией. Серебряные деревья и цветы связаны с артериями земли, которые стали заблокированы с течением времени. Сила, содержащаяся в их смоле, может очистить эти связи и разогнать застои энергии. Из-за особых свойств этих кристаллов, вы можете нести с собой только лишь малое их количество.

转移弹性能量优先偏振方向垂直于总趋势的海岸线

поляризация переносимой упругой энергии направлена преимущественно перпендикулярно общему тренду береговой линии

因为碎屑中蕴含的某种能量，接近时角色的神之眼会与之发生共鸣，发出光芒。与碎屑距离越近，光芒闪烁的效果就越强烈。如果对这一特性能善加利用，或许能比较轻松地清理回收这些碎屑。

Внутри метеоритных осколков пульсирует некая энергия, которая входит в резонанс с Глазом Бога ближайшего персонажа. При этом осколки метеорита и Глаз Бога начинают ярко светиться. Чем ближе вы находитесь к осколку, тем ярче свечение. Используйте этот феномен, чтобы облегчить поиск и сбор метеоритных осколков.