杜度，请告诉我。半身人比伯威特是怎么从一个成功的商人变成乞丐的？

Расскажи, как вышло, что процветающий купец Бибервельт стал бедняком?

嗯，你的老朋友杜度·比伯威特不是冒充过半身人商人吗？丹德里恩说他比真人还像，像到维瓦尔第眼睛都不眨就借给他好几千克朗。

Верно. Я думала о твоем знакомом Дуду Бибервельте. Который принимал облик купца-низушка. Лютик говорил, что он тогда был убедительнее оригинала. До такой степени, что банкир Вивальди дал ему взаймы пару тысяч крон, не моргнув и глазом.

哇啊，等等！是我，我是杜度！杜度·比伯威特！你们真的没认出来？

Ой-ой, стойте, стойте! Это же я, Дуду! Дуду Бибервельт! Вы меня правда не узнали?

一棵适合给威特伯爵武器柄部的珍贵宝石。

Я хочу... подарок... да - это правильное слово. Принеси мне драгоценный камень, который подошел бы для украшения эфеса меча для графа де Ветта.

我觉得啊，在这种糟糕的时候，洛德里克威特伯爵出现在这里让我感觉安心许多。

В такие тяжелые времена я рад, что с нами граф Родерик де Ветт.

比赛开始前可以试着找其他参赛者谈谈，不管怎么说我们都得等泰伯特伯爵来。

Попробуй перед турниром поговорить с другими игроками. Нам все равно ждать графа Тибальта.