比较项目
_
comparative item
item compared
примеры:
国际比较项目信托基金
Целевой фонд для проекта международных сопоставлений
非洲国际比较项目工作组
Рабочая группа по Проекту международных сопоставлений в Африке
比较优先考虑的项目
higher priority item
世界生育率调查比较分析项目
Проект сравнительного анализа мировых показателей фертильности
人均量的多项比较
multilateral per capita quantity comparisons
昨天的节目比较单调。
Вчерашняя программа была относительно скучной.
加开发署/开发署加勒比项目发展机制信托基金
Целевой фонд КАМР/ПРООН для механизма разработки проектов в странах Карибского бассейна
开发署加勒比项目发展机制用户收款信托基金
Целевой фонд ПРООН для получения платежей пользователями механизма разработки проектов для стран Карибского региона
它们还是可以将伊朗的项目置于比目前更多的限制之下。
Они все равно приведут к более значительным ограничениям иранской программы, чем в настоящее время.
「很难说哪一项比较令人满足:寻找失落的那块,或是把它拼回去。」 ~艾佛拉格斯
«Трудно сказать, что приносит большее удовлетворение: поиск недостающего звена или же радость, которую испытываешь, когда оно встает на свое место». — Иво Раджус
пословный:
比较项 | 项目 | ||
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
4) программа
|