毛发耸然
máofà sǒngrán
волосы встали дыбом (обр. об очень сильном испуге)
ссылки с:
毛发悚然máo fā sǒng rán
毛发竖起。极言惊骇、恐惧。同毛发悚然”。máo fǎ sǒng rán
形容极端恐惧。
三国演义．第八十九回：「朵思见之，毛发耸然，回顾孟获曰：『此乃神兵也！』」
máofàsǒngrán
be very scared见“毛发悚然”。
пословный:
| 毛发 | 耸然 | ||
волосы (на теле); волосной, волосяной
|
1) перепуганный; перепугаться
2) высокий, отвесный; выситься
|