毛柄蒲公英
máobǐng púgōngyīng
бот. одуванчик шерстистоножковый (лат. Taraxacum eriopodum)
примеры:
蒲公英的绒毛花蒲公英的长茸的花头，吹散后可以播种
The downy flower head of a dandelion that has gone to seed.
可莉喜欢毛茸茸的东西。比如嘟嘟可、蒲公英，还有雷泽的头发。
Я люблю пушистые вещи! Например, Додоко! И одуванчики! И волосы Рэйзора!
пословный:
| 毛 | 柄 | 蒲公英 | |
1) шерсть; волос; пух; перья; волоски; ворс; шерстяной
2) плесень
3) маленький
4) грубый; необработанный
5) торг. брутто
6) тк. в соч. опрометчиво, неосторожно
7) мао (денежная единица КНР, равная десяти фэням)
|
I сущ. /счётное слово
1) рукоятка; ручка, черенок (также счётное слово для вееров, копий, топоров)
2) бот. черенок; черешок 3) зоол. стебелек (у иглокожих моллюсков)
4) повод; тема; предмет
5) кормило [власти]; власть
6) * корень, основа
II гл.
вм. 秉 (управлять; держать в своих руках)
III собств.
Бин (фамилия)
|