毫不隐瞒地讨厌
_
на дух не переносить
примеры:
毫不隐瞒地说
говорить, не таясь
毫不隐瞒地讲出一切
рассказать все без утайки
毫不隐瞒地, 当着上帝的面说
как перед Богом сказать
毫不隐瞒地; 当着上帝的面说
как перед богом сказать
我可以把所发生的事毫不隐瞒地对您都讲出来。
Вам я могу рассказать о случившемся без утайки.
пословный:
| 毫不 | 隐瞒 | 地 | 讨厌 |
нисколько не…; ни на волос не...; отнюдь не; совершенно не; ни капли не; ничуть не; без; не
|
скрывать; маскировать; обманывать
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо); отвращение; антипатия
2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый
3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
|