自打我们来到赞加沼泽，纳迦就在毫无征兆的情况下多次对我们发动突袭。我们已经尽力牵制他们的攻势，可惜毕竟人手有限。

С тех самых пор, как мы появились в Зангартопи, наги то и дело нападают на нас без вызова и предупреждения. Мы делаем все, что можем, чтобы противостоять им, но наши возможности ограничены.

我们的运输车队原本是要把大批武器装备运到这处营地来，而我是负责护送运输车队的卫兵之一。谁知道天灾军团毫无征兆地发动了一次闪电般的突袭。我们全力奋战，杀死了无数蛛魔，可最终还是被它们的数量完全压制。全队的卫兵，似乎只有我和托尔辛活了下来……

Я был одним из стражей, сопровождавших караван с оружием, который шел в этот лагерь. На нас напали, стремительно и внезапно. Мы сражались и перебили десятки этих тварей, но их было слишком много. Нам с Торзином еле удалось уйти живыми.

<毫无征兆地，拉希奥朝他的拇指上划了一道口子，并将这根手指贴上了你的额头。他的血液带有烧灼的触感，不过很快就渗入你的皮肤并消失了。>

<Внезапно Гневион делает надрез на своем большом пальце и прижимает его к вашему лбу. При прикосновении его кровь обжигает вас и мгновенно впитывается в кожу.>

你刚摸到这块余烬时，它还是冷的。接着，它又毫无征兆地迸发出火星，然后又迅速熄灭。当这块石头躺在你手中时，你的脑海中就浮现出烈焰与巨龙共舞的场面，但你又能听见在暴风城的说话声。最后，则浮现出了熟悉的圆形传送门。

Холодный на ощупь, этот уголек внезапно вспыхивает ярким пламенем у вас в руках и так же быстро угасает. Когда вы держите его на ладони, в вашей голове возникают образы огня и драконов, но в то же самое время вы слышите чей-то разговор в Штормграде и видите в небе знакомые круги открывающихся порталов.

你刚摸到这块余烬时，它还是冷的。接着，它又毫无征兆地迸发出火星，然后又迅速熄灭。当这块石头躺在你手中时，你的脑海中就浮现出烈焰与巨龙共舞的场面，但你又能听见在奥格瑞玛的说话声。最后，则浮现出了熟悉的圆形传送门。

Холодный на ощупь, этот уголек внезапно вспыхивает ярким пламенем у вас в руках и так же быстро угасает. Когда вы держите его на ладони, в вашей голове возникают образы огня и драконов, но в то же самое время вы слышите чей-то разговор в Оргриммаре и видите в небе знакомые круги открывающихся порталов.

最近啊，酒庄附近的水源毫无征兆的变苦了。这样下去，未来几年的酿酒业会遭受灭顶之灾。

Недавно вода в источнике у винокурни «Рассвет» без видимой причины стала горькой. Если так будет и дальше, винная индустрия города через несколько лет потерпит крах.

一个人哪怕正直善良，也会毫无征兆地死去。所谓守护正义，仅仅是止步于此吗？

Смерть приходит без предупреждения даже к самым справедливым и добрым. Неужели история правосудия кончится именно здесь?

很不幸，完全正确。兽人的围城简直就像一个小毛球卡在这城市中已经窒息的喉咙里，而且毫无征兆。

К сожалению, это правда. Осажденный город задыхается, словно кот, в горло которому попал комок шерсти, и конца-края этому пока не видно.

最近酒庄附近的水源无征兆的变苦了。冒险家协会希望你能协助解决这件事。

Источник, из которого брала воду винокурня «Рассвет», вдруг стал горьким. Гильдия искателей приключений рассчитывает, что вы разберётесь с этой проблемой.

小雾妖可能出现在任何有浓雾的地方：沼泽地、山隘、或者河流与湖泊的岸边。如果没有浓雾发生，小雾妖会自己创造或召唤浓雾。当雾气产生，迅速变厚又无法被风吹散的时候，就毫无疑问是小雾妖出现并准备攻击的征兆。

Туманники всегда появляются там, где опускается густой туман: на болотах, в горных ущельях, на берегах рек и озер. Мало того, они могут сами создавать или призывать мглу. Поэтому быстро сгущающийся воздух, нечувствительный к порывам ветра, это безошибочный указатель их присутствия.