她噘着嘴，可是她的面孔却毫无表情。

Она надувает губы, но остальная часть ее лица похожа на стальную маску.

那个净源导师停了下来，她面若冰霜的脸上毫无表情。她向你转过身，大声宣告...

Магистр останавливается, ее лицо кажется застывшим, отстраненным. Она оборачивается к вам и громко заявляет...

但是感觉∗你∗是，因为老妇人一动不动地站在那里，面无表情，毫无反应。几乎就像个没有生命的物体。

Но, похоже, к ∗тебе∗ это не относится. Потому что старуха неподвижна, бесстрастна и ни на что не реагирует. Практически неодушевленный предмет.

老妇人一动不动地站在你眼前，面无表情，毫无反应。几乎就像个没有生命的物体。只是一座警用设备的小山。

Женщина стоит перед тобой, неподвижная, безучастная. Почти как неодушевленный предмет. Гора полицейского снаряжения.

她的头转向一边，发出骇人的嘎吱声。她光滑的骷髅面容上毫无表情，但你能从她的行为中看出疑惑，除了疑惑，还有极度的不屑。

С чудовищным скрежетом она склоняет череп набок. Хотя лоснящееся лицо лишено всяких эмоций, вы ощущаете ее недоумение. Недоумение и – куда сильнее – презрение.