「诸省扭曲怪石丛生，数量过多，实难相信毫无规律。还需更多证据，才能厘清背后头绪。」 ～多美代的札记

«Появление во всех провинциях этих искаженных камней — слишком масштабное явление, чтобы быть случайным. Но чтобы выяснить первопричину, нужно собрать больше свидетельств». — дневник Тамиё

「它们的行进路线并非毫无规律，但却也不是随风飘行。也许是跟着水晶能量的起伏而动？」 ～克崔亚元素师奈拉

«Они передвигаются не хаотично, но и не плывут по ветру. Быть может, они следуют за выплесками кристалльной энергии?» — Найре, элементалист из Кетрии

无规律的土壤

erratic soil

无规律的生活

нерегулярная жизнь, нерегулярный образ жизни, жизнь без регулярного режима

紊乱的，混乱的，无规律的处于混乱或紊乱的状况中的

Being in a condition of confusion or disarray.

不规律的在过程上或行为上无规律的；不可预测的

Irregular in course or behavior; unpredictable.

从这里开出的火车是无规律的。These procedures are highly irregular。

The trains from here are irregular.

了解。过去学院毫无规则之行径，可以失控分子／父亲大人之分析架构解释。

Ясно. Предыдущее непредсказуемое поведение Института объяснялось нестандартной переменной/структурой Отца.