безалаберность жизни - 生活无规律

无规律的生活

нерегулярная жизнь, нерегулярный образ жизни, жизнь без регулярного режима

达拉然的许多人无法承受规律生活的压力，他们把这些下水道当成某种……“安身处”。这份特殊合同的目标就是如此。

Эта канализация стала новым домом для многих, кто не смог справиться с тяготами жизни в Даларане. Вот, к примеру, возьмем этого типа, на которого у меня контракт.

生活有规律

live (lead) a regular life

有规律的生活

регулярная жизнь

生活规律紊乱

keep inordinate hours

有规律的性生活

регулярная половая жизнь

每晚散步是他个人的生活规律之一。

Taking a walk every evening was one of his personal laws.

你生活这么没规律，身体好那才怪呢

при таком нерегулярном образе жизни, было бы удивительно, если бы ты был здоровым

「诸省扭曲怪石丛生，数量过多，实难相信毫无规律。还需更多证据，才能厘清背后头绪。」 ～多美代的札记

«Появление во всех провинциях этих искаженных камней — слишком масштабное явление, чтобы быть случайным. Но чтобы выяснить первопричину, нужно собрать больше свидетельств». — дневник Тамиё