工农民主专政

демократическая диктатура пролетариата и крестьянства

坚持人民民主专政

отстаивать народную демократическую диктатуру

慑于人民民主专政的强大威力

be awed by the power of the people’s democratic dictatorship

四项基本原则(坚持社会主义道路, 坚持人民民主专政, 坚持党的领导, 坚持马列主义, 毛泽东思想)

четыре основных принципа (твердо держаться социалистического пути, демократической диктатуры народа, руководства со стороны Компартии и марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна)

民主施政专题信托基金

Тематический целевой фонд по демократическому правлению

新的民主政体或恢复民主的政体

новые или восстановленные демократии

民主政体共同体理事会

Совет содружества демократий

英联邦发展与民主专家组

Содружество в деле решения проблем коренных народов

也许是某种民主政权？

Ну, у нас какая-то демократия?

民主政体共同体理事小组

Группа по созыву Сообщества демократий по случаю Дня прав человека

我们要求恢复民主政体。

We ask for a return to democratic government.

民主政体共同体里斯本宣言

Лиссабонское заявление Сообщества демократий

新的民主政体或恢复民主的政体运动

движение новыз и восстановленных демократий

法西斯非法推翻了民主政府。

Fascism had lawlessly overthrown the democratic government.

新的民主政体或恢复民主的政体国际会议

Международная конференция стран новой или возрожденной демократии

有中国特色的社会主义民主政治

socialist democracy with Chinese characteristics

朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组

Группа экспертов по КНДР

农民和其他民主政党组织国际会议

Международная встреча крестьянских и других демократических партий и организаций

最后，共产党人到处都努力争取全世界民主政党之间的团结和协调。

Наконец, коммунисты повсюду добиваются объединения и соглашения между демократическими партиями всех стран.

阿拉伯世界主流原教旨主义运动转向民主政治意味着拒绝圣战以及基地组织世界末日的战略。

Переход традиционных фундаменталистских движений арабского мира к демократической политике эквивалентен отрицанию джихадистских проектов и апокалипсических стратегий аль-Каиды.