民事审判庭
mínshì shěnpàntíng
гражданский суд; общегражданский суд; судебная палата по гражданским делам
гражданская коллегия
гражданская коллегия; гражданский суд
mínshì shěnpàntíng
гражданский суд; общегражданский суд; судебная палата по гражданским деламthe civil division of a people's court; civil court
mínshì shěnpàntíng
law civil courtcivil adjudication; civil court; court of tribunal
примеры:
把…交军事法庭审判
судить кого военным судом; судить военным судом
人民法庭审判并判处弗拉基米尔采夫死刑。
Владимирцева судил народный трибунал и приговорил к смерти.
在审判庭终止刑事案件
прекращение уголовного дела в судебном заседании
被告承认有责任,但案子还是拿到法庭审判,因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。
Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.
пословный:
民事审判 | 审判庭 | ||
1) суд, судебное заседание
2) судебная коллегия, судебный состав (рассматривающая дела определенной категории: гражданские, уголовные, административные и др.)
|