民事投诉
_
civil complaint (原告的)
civil complaint
примеры:
投诉事项部分成立
жалоба частично обоснована
民事诉讼的起诉
institution of action
民事诉讼的任务
задачи гражданского судопроизводства
民事诉讼中的拘押
committal in civil proceedings
不合法的民事诉讼
wrongful civil proceeding
委员会要求他对投诉事件做出调查报告。
He was requested to report back to the committee about/on the complaint.
损害赔偿的民事诉讼
гражданский иск о возмещении ущерба
1905年7月17日民事诉讼程序公约；民事诉讼程序公约
Convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile Civil Procedure Convention
法院对案件立案受理，是案件进入民事诉讼的程序开始
возбуждение и принятие дела судом к своему производству является началом процедуры гражданского судопроизводства по делу
пословный:
| 民事 | 投诉 | ||
1) земледелие; время полевых работ
2) административные дела; внутренние дела
3) стар. налоги и повинности; барщина
4) юр. гражданские дела; гражданский
|
жалоба; жаловаться, подавать жалобу
|