有一套节目是对少数民族地区广播

одна из радиопрограмм транслируется на районы национальных меньшинств

几个民族杂居的地区

an area inhabited by several nationalities

Министерство региональной и национальной политики Российской Федерации (1998. 04. 03-1998. 09. 22)俄罗斯联邦地区和民族政策部

Минрегионнац России

难民回归其民族占居民少数的地区；回归民族少数区

возвращение беженцев в районы, где они составляют этническое меньшинство

(Министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политики) 俄罗斯联邦民族事务与地区政务部

Миннац РФ

这个地区居住有21个少数民族的成员。

Members of 21 minorities live in this area.

中国少数民族虽然人口少，分布的地区却很广。

Хотя численность национальных меньшинств в Китае мала, районы их распространения весьма обширны.

民族区域自治

regional national autonomy

“民族种族主义的随身用品。”他咬紧牙关。“在这片地区并不少见。”

Расистско-националистическая атрибутика, — говорит лейтенант, стиснув зубы. — В этой части города — обычное дело.

促进高加索地区的民族间和睦、和平、经济和文化合作宣言；基斯洛沃茨克宣言

Декларация "За межнациональное согласие, мир, экономическое и культурное сотрудничество на Кавказе"; Кисловодская декларация

[复合词第一部]
表示"区的","民族区的", 如 окрзу, окрисполком.

окр. . .

库族地区

курдский район

联盟不同群体间的政治约定（如一个国家或地区内部的民族或种族），根据一个一致同意的方案或机构共享权力

A political arrangement in which various groups, such as ethnic or racial populations within a country or region, share power according to an agreed formula or mechanism.

-а1. 努开尔(11-12世纪蒙古贵族的义勇兵; 13世纪蒙古汗的亲兵)2. (19世纪高加索山地民族军事首领的)护兵, 马弁[蒙古语)

нукер或 нукер

“民族种族主义的随身用品。”他咬紧牙关。“在这片地区并不算很少见。这就是我们要找的人。”警督朝着种族主义货車司机点点头。

«Расистско-националистическая атрибутика, — говорит лейтенант, стиснув зубы. — В этой части города — обычное дело». Он кивает в сторону дальнобойщика-расиста.

巴尔干地区民主与民间社会

Демократия и гражданское общество на Балканах

海地民族主义革命进步党

Революционная прогрессивная националистическая партия Гаити

接受到来自不同地区民众的反馈

получить обратную связь от граждан из разных регионов

提倡土著和少数民族地名工作组

Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names

不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人

участники процесса, не владеющие языком и письменностью данной местности

中国的安全力量随后开始大批进入所有的藏族地区。

После этого китайские силы безопасности начали в большом количестве стягиваться во все Тибетские области.

古老的民族工业被消灭了，并且每天都还在被消灭。它们被新的工业排挤掉了，新的工业的建立已经成为一切文明民族的生命攸关的问题；这些工业所加工的，已经不是本地的原料，而是来自极其遥远的地区的原料；它们的产品不仅供本国消费，而且同时供世界各地消费。

Исконные национальные отрасли промышленности уничтожены и продолжают уничтожаться с каждым днем. Их вытесняют новые отрасли промышленности, введение которых становится вопросом жизни для всех цивилизованных наций, - отрасли, перерабатывающие уже не местное сырье, а сырье, привозимое из самых отдаленных областей земного шара, и вырабатывающие фабричные продукты, потребляемые не только внутри данной страны, но и во всех частях света.