具有浓厚的中国民族特色

обладать (отличаться) ярким китайским национальным колоритом

“让·卢克就在大门下面。”他又转向了你。“他个头很大，让人印象很深刻。你知道的：纹身啊，肌肉啊——看起来很有民族特色。肯定不会看漏的。他是个很不错的家伙。”

«Жан-Люка можно найти у ворот». Он снова поворачивается к тебе. «Большой такой, внушительный мужик. Ну знаете: татухи, мускулы — туземный такой на вид. Не пропустите. Славный малый».

有中国民族特性的纪念品

сувениры с китайской национальной спецификой

浓厚的民族色彩

strong national colour

保护少数民族特设委员会

Специальный комитет по защите национальных меньшинств

这个图案还有一种民族特有的感觉，不过一点也不熟悉……

В узоре есть что-то этническое, но незнакомое...