气义相投
_
指志趣、情谊互相投合。
qì yì xiāng tóu
指志趣、情谊互相投合。谓志趣、情谊互相投合。
примеры:
声气相投
быть близкими по духу
和某人意气相投
be congenial with (to) sb.
他是一个和我意气相投的人。
I found in him a congenial temper.
我在那个城市没有遇到几个意气相投的。
I met few people congenial to me in that city.
在那个单位里我没碰到几个意气相投的人。
I met few people congenial to me in the department.
看来我们还真是意气相投。嗯…弗尔泰斯特死了，纳塔利斯下落不明。该死，这年头还有谁，能让我们这些忠于泰莫利亚的人举杯致敬呢？
Ха, вот это я понимаю... Хмм... Фольтеста уже нет, не знаю, что там с Наталисом... За чье здоровье теперь пьет верный темерец?
пословный:
| 气义 | 相投 | ||
1) 气节，道义。
2) 义气，情谊。
|