气候控制

qìhòu kòngzhì

климат-контроль, управление микроклиматом

Контроль климата

управление климатом; (искусственное) изменение климата

climatic control

примеры:

发射一台气候控制无人机，可以冰冻大范围内的敌人

Запускает изменяющий погоду дрон, который замораживает врагов в большой области.

电气控制及保护设备

электрическое оборудование управления и защиты

本月早些时候，世界各国在印尼举行的全球谈判中达成巴厘行动规划，从而在控制气候变化的道路上迈出了重要一步。

Мир сделал важный шаг по направлению к контролю над изменением климата, достигнув согласия по Балийскому плану действий во время состоявшихся недавно глобальных переговоров в Индонезии.

抱歉，但我学会的第一件事是在什么时候控制他们。

Простите, но первое, чему меня научили, - не ослаблять хватку.

在下盘超越政府控制之外的跨国事务方面 —包括从气候变化到流行疾病到跨国恐怖主义—实力的分配是混乱的，因而在这样的背景下提出美国的霸权也是毫无意义的。

А на нижней доске транснациональных проблем, неподконтрольных правительствам – включающих все, от изменения климата до пандемий и международного терроризма – сила распределена хаотически, и заявлять об американской гегемонии вообще бессмысленно.

挡板，调节风门一种可调节的薄片，如在熔炉或火炉的通气管中的，用来控制气流

An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.

пословный:

气候	控制
qìhòu 1) климат; климатический; погода 2) период, сезон (равный одной пятидневке; три пятидневки составляли по лунному календарю 节气, сезон, равный 1/24 тропического года) 3) обр. в знач.: результат, достижение, перспектива	kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

气候控制因素气候控制室气候控制系统气候控制辅助器具