天气冷了

похолодало

气冷硬化

мет. воздушная закалка

看来天气冷

казаться, холодно

天气冷起来了

наступило похолодание

带散热片的空气冷却器

finned air cooler

自然对流空气冷却式冷凝器

natural convection air-cooled condenser

还原（室）气换热器
循环氮气水冷器
再生气换热器
焙烧气换热器
再生循环气冷却器

Теплообменник камеры восстановления
Водяной холодильник азотного контура
Теплообменник сырье／продукт выжига
Теплообменник сырье／продукт прокалки
Водяной холодильник контура регенерации

带气冷式柴油机的自动底盘

самоходное шасси с дизелем воздушного охлаждения, ДВСШ

气冷快中子增殖(反应)堆

газоохлаждаемый быстрый реактор-размножитель

气冷快(中子反应)堆

быстрый реактор с газовым охлаждением

石墨(慢化)高温气冷(反应)堆

газоохлаждаемый высокотемпературный реактор с графитовым замедлителем

高温气冷(反应)堆)

высокотемпературный газоохлаждаемый реактор

高温气冷堆, 高温气冷反应堆

высокотемпературный реактор с газовым охлаждением

球床高温气冷(反应)堆

высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой; высокотемпературный реактор с насыпной активной зоной

高温气冷(反应)堆

высокотемпературный газоохлаждаемый реактор; высокотемпературный реактор с газовым охлаждением

直接循环气冷(反应)堆

газоохлаждаемый реактор с прямым циклом

气冷(反应)堆

газоохлаждаемый реактор, реактор с газовым охлаждением; реактор с газовым охлаждением

气冷(式)变压器

трансформатор с воздушным охлаждением

自然空气冷却变压器, 自然气冷(式)变压器

трансформатор с естественным воздушным охлаждением

氦气冷却(氢的)

охлаждение водорода введением газообразного гелия

1. 进油接管嘴
2. 进气接管嘴进气管(氨气冷却压缩机的)

свасывающий штуцер

进气接管嘴进气管(氨气冷却压缩机的)

свасывающий штуцер

直接循环气冷(反应)堆)

газоохлаждаемый реактор с прямым циклом

气冷(反应)堆气体冷却反应堆

реактор с газовым охлаждением

安全壳空气冷却器)

воздушный охладитель защитной оболочки

空气冷却隔热板(加力燃烧室的)

охлаждаемый воздухом тепловой экран форсажной камеры

(核子学)气冷(反应)堆

ГОР газохлаждаемый реактор

(空)气冷(却)

охлаждать, охладить воздухом

气冷{式}变压器

трансформатор с воздушным охлаждением; трансформатор с искусственным воздушным охлаждением

自然气冷{式}变压器

трансформатор с естественным воздушным охлаждением

燃气涡轮发动机空气冷却系统

система воздушного охлаждения газотурбинного двигателя

空气冷得不像话，这里有一些邪恶力量在捣鬼。

Какой неестественный холод в воздухе. В этом месте разлита какая-то злая сила.

空气冷得不像话，这里有一些邪恶力量在搞鬼。

Какой неестественный холод в воздухе. В этом месте разлита какая-то злая сила.

拥有空气冷却，后置十二缸压缩点火发动机的它能通过四速手动变速箱驱动后轮，锐影能够在13.5秒内达到100公里/小时的速度，最高速度能达到每小时180公里。

Установленный сзади двенадцатицилиндровый дизельный двигатель c воздушным охлаждением передает тягу на задние колеса через четырехступенчатую механическую коробку передач. «Кинема» разгоняется до 100 км/ч за 13,5 секунды и способна развивать скорость до 180 км/ч.

“不——你需要∗解释∗。”警督的语气冷冰冰的。

«Нет, вы тут ∗объясняетесь∗», — ледяным тоном говорит лейтенант.