气势磅礴
qìshì pángbó
величественный; торжественный; вдохновляющий и бодрый; исполненный величия; во всем величии; с неудержимой (неодолимой) силой; с грандиозным размахом
qìshì-pángbó
[great momentum] 形容气势雄伟、 盛大
这是中国近代史上气势磅礴的第一页。 --秦牧《古战场春晓》
qì shì pāng bó
形容气势极为雄伟盛大。
如：「这幅泼墨山水画运笔豪放，气势磅礴。」
qì shì páng bó
of great momentum; grand and magnificent; great and momentous; with a tremendous momentum; powerful:
历史洪流气势磅礴，奔腾向前。 The historical tide is surging forward with great momentum.
of tremendous momentum
qìshìpángbó
powerfully energeticчастотность: #31179
примеры:
这是中国近代史上气势磅礴的第一页。
Это первая страница величия в истории современного Китая.
历史洪流气势磅礴，奔腾向前。
The historical tide is surging forward with great momentum.
黄河的磅礴气势
the tremendous momentum of the Yellow River
大气磅礴
огромный, колоссальный; развернуться во всю ширь, захватить всех и вся
我凝视着那幅气势磅？Z
Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience.
我凝视着那幅气势磅 的画， 一种堪称超凡的感受油然而生。
Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience.
пословный:
| 气势 | 磅礴 | ||
1) сила, мощь, энергия; рвение, энтузиазм
2) настроение, побуждение
3) размах, импульс
|
1) величие; величественный
2) исполненный, преисполненный (чего-л.)
|