气数已衰
qìshu yǐ shuāi
находиться в старческом упадке или при смерти
примеры:
气数已尽。
Someone’s spell of good fortune has run out.
比如说，“风暴斗篷”乌弗瑞克和他小小的“叛乱”。但大可放心，他气数已尽。
Взять, например, Ульфрика Буревестника и его дурацкое восстание. Но не сомневайся, его дни сочтены.
比如说，乌弗瑞克·风暴斗篷和他小小的“叛乱”。但大可放心，他气数已尽。
Взять, например, Ульфрика Буревестника и его дурацкое восстание. Но не сомневайся, его дни сочтены.
пословный:
| 气数 | 已 | 衰 | |
тк. в соч.
хиреть; слабеть
|