气血失和
_
qi-blood disharmony
qì xuè shī hé
qi-blood disharmonyпримеры:
仿佛一生的时光被压缩到困惑的几个小时...最终以鲜血和失去挚爱而告终。
Мечта всей моей жизни сжалась до нескольких часов совершенства... и закончилась кровью и горечью.
萨德哈...离开了。这就像一生的时光被压缩到困惑的几个小时...最终以鲜血和失去挚爱而告终。
Садха больше не со мной. Мечта всей моей жизни сжалась в несколько неловких мгновений... и закончилась кровью и горечью. Вот и все.
пословный:
气血 | 失和 | ||
1) кит. мед. ци и кровь
2) жизненные силы
|