调和气血
tiáohé qìxuè
кит. мед. урегулирование и усмирение Ци и Сюэ
tiáo hé qì xuè
{中医} regulation of qi and bloodпословный:
| 调和 | 和气 | 气血 | |
1) гармонировать; гармоничный; физ., мат. гармонический; подходящий; сочетающийся; совместимый
2) примирять, мирить; мириться; примирение; примиренческий, мягкий 3) приводить в порядок, налаживать; согласовывать; настраивать (музыкальные инструменты)
4) приправлять, сдабривать (пищу)
5) купажированный (виски)
|
1) мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир
2) дружелюбный, мирный, тихий, мягкий; мягко, ровным тоном (также интенсивная форма 和和气气 héheqìqì)
|
1) кит. мед. ци и кровь
2) жизненные силы
|