气象所

qìxiàngsuǒ

вм. 气象台

ссылается на:

气象台qìxiàngtái

метеорологическая станция, метеостанция

水文气象站 гидрометеостанция

农业气象[试验]站 агрометеорологическая [опытная] станция

в русских словах:

метеопункт

气象所{台}

примеры:

气象观测所(场)

метеорологическая станция (обсерватория)

加勒比气象和水文研究所

Карибский институт метеорологии и гидрологии

飞行前和飞行中所需气象信息的提供问题工作组

Рабочая группа по предоставлению метеорологической информации, необходимой до и во время полета

农业气象研究所

агрометерологический институт

(ГИМЕИН)水文气象科学研究所

Гидрометеорологический научно-исследовательский институт

(КазНИГМИ)哈萨克水文气象科学研究所

Казахский научно-исследовательский гидрометеорогический институт

Институт экспериментальной метеорологии научно производственного объединения "Тайфун" 台风科研生产联合公司实验气象学研究所

ИЭМ НПО Тайфун

(НИИГМП)水文气象仪器制造科学研究所

Научно-исследовательский институт гидрометеорологического приборостроения

气象室(所)

МБ метеорологическое бюро

嗯…感觉不像是自然现象，是人为操控天气所致。可又是谁拥有这么强的魔力呢？

Это самое обычное природное явление, но выглядит так, словно кто-то управляет погодой! Кто бы мог обладать такими сверхъестественными способностями?..

原本抬头可见的月亮，已被铺天盖地的尘雾掩盖许久。现今若见到月亮，所象征的是大气有所改变。

В одном стойком видении в небесах луна была скрыта от взора душащим туманом. И весь этот вид давал понять, что перемены грядут.

пословный:

气象	所
qìxiàng 1) метеорологические явления; метеорологический; метео-; погода; погодный 2) обстановка, конъюнктура; атмосфера, картина 3) поведение, манера; нрав, характер 4) наружный (внешний) вид, форма 5) перен. феномен	suǒ 1) место 2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский) 3) сч. сл. для домов, построек 4) служ. сл. а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ] 全词 >>