过氧化锰(铅, 钾, 钠, 氢, 钡

и т. д.) переокись марганца (калия, натрия, водорода, бария и т. д.)

去氧化合物

дезоксисоединение

铁鳞; 氧化铁皮

железная окалина

甲烷是三大主要温室气体之一，其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。

Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.

环境空气中的二氧化硫

содержание двуокиси серы в окружающем воздухе

氨溶液；氢氧化铵；氨水

нашатырный спирт; аммиачная вода

氨解氧化作用; 氨氧化反应

окисление в аммиачной среде

在大气中的丰度(例如二氧化碳)

атмосферная концентрация

本底一氧化碳血红蛋白含量

нормальный уровень карбоксигемоглобина в крови

煅石灰；氧化钙；生石灰

негашеная известь; окись кальция

二氧化碳信息分析中心

Центр анализа информации по углекислому газу

氯的氧化物

окиси хлора; оксиды хлора

二氧化碳引起的(气候)变化

изменения (климата), вызванные СО2

硫氮氧化物和其他空气污染物排放控制技术公约

Конвенция о технических средствах борьбы с выбросами серы, окислов азота и других загрязняющих атмосферу веществ

消除氮的氧化物

удаление оксидов азота

氧化铒；铒土

окисел эрбия

10亿吨二氧化碳

гигатонн диоксида углерода

氢的氧化物

гидроокислы

国际海洋二氧化碳专题讨论会

Международный симпозиум по углекислому газу в океане

石灰石注入多阶段燃烧炉(除去烟道气 中硫和氮的氧化物的方法)

распыление известняка в печи для многоэтапного сжигания

氮的氧化物排出量少的技术

технология с низким уровнем выброса окислов азота

钚－铀混合氧化物；混合氧化物

смешанное оксидное топливо

氧化氮; 一氧化一氮

окись азота

氧化氮；氮的氧化物

окисел/окислы азота; оксиды азота

海洋二氧化碳研究小组

совещание по углекислому газу в океане

氧化率; 氧化速率

скорость окисления; степень окисления

助燃剂; 氧化剂

окислитель; окисляющий компонент

(大气的)氧化能力

окислительная (окисляющая) способность (атмосферы)

硫的氧化合物

кислородные соединения серы

臭氧化; 加臭氧

озонирование

光化学氧化剂；光氧化剂

фотооксидант

1979年远距离越境空气污染公约关于控制氧化氮排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

氧化塘; 环礁; 泻湖

земляной отстойник; отстойный бассейн; отстойный пруд

氢过氧化钠:NaOOH

гидроперекись натрия

氧化硫；硫的氧化物

окись серы

二氧化钛废物；红泥

отходы двуокиси титана/диоксида титана; красный шлам

星际一氧化碳

межзвездный моноокид углерода

氧化锆残氧分析仪

кислородный анализатор для остаточного оксид циркония

呼出二氧化碳

выдыхать углекислый газ

解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。

Объясните, почему барий может образовывать перекиси, а бериллий не может.

完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳。

Considerable quantities of CO2 are adsorbed even by perfectly dry glass powder.

水由氢与氧化合而成。

Water is composed of hydrogen and oxygen.

充入二氧化碳气体的饮料

насыщенный углекислым газом напиток

不锈钢表面氧化处理

malcolmizing

二氧化双环戊二烯多元醇醚树脂

bicyclopentadiene dioxide polyol ether resin

二氧化双环戊二烯环氧树脂

bicyclopentadiene dioxide epoxy resin

二氧化双环戊二烯基醚树脂

bicyclopentadiene dioxide ether resin

谷胱甘肽过氧化物酶

glutathione peroxidase

过氧化氢火箭发动机

peroxide rocket; hydrogenperoxide powered rocket

过氧化氢蒸气发生器

hydrogenperoxide steam generator

还原氧化型陶瓷电容器

reduction-oxidation ceramic capacitor

碱性高锰酸盐氧化法

alkaline permanganate oxidation

金属氮氧化物-半导体金属-氮化物-氧化物-半导体

metal-nitride-oxide-semiconductor (MNOS)

金属氧化物-半导体场效应晶体管

metal-oxide-semiconductor field effect transistor; MOST

金属氧化物半导体电容器

metal-oxide-semiconductor capacitor (MOS)

金属氧化物半导体管逻辑电路

MOSL circuit

金属氧化物半导体集成电路

metal-oxide-semiconductor integrated circuit

金属氧化物半导体集成数字电路

integrated digital circuit with metal-oxide-semiconductor

金属氧化物半导体晶体管

metal oxide semiconductor transistor (MOS)

金属氧化物薄膜电阻器

metal oxide film resistor

静态金属氧化物半导体存储器

static MOS memory

体型氧化锌压敏电阻器

bulk type zinc oxide varistor

阳极氧化测杂质分布法

measurement of impurity distribution by anode oxidation

氧化还原电位检测器

redox potential detector

氧化物厚度的干涉测量

{半} interference oxide-thickness measurement

氧化物掩蔽的多层生长

{半} oxide-masked multi-layer growth

氧化物掩膜平面晶体管

oxide masked planar transistor

有机过氧化物类硫化剂

organic peroxide curing agent

增强型金属氧化物半导体场效应管

enhancement MOSFET

增强型氧化铅视像管

intensifier plumbicon

二氧化碳捕捉

улавливание двуокиси углеводорода

不可氧化的合金

unoxidizable alloy

不可被氧化的

inoxidizable

不合格的氧化铝

off-grade alumina

两种不同水平的过氧化物酶活性

two distinct levels of peroxidase activity

二次煅烧的白云石加氧化铁

double-burned dolomite

二氧化硫还原的铬鞣液

sulfur dioxide reduced chrome

二氧化碳-水玻璃硬化砂法

CO2 sodium silicate process

二氧化碳气体自动记录仪

carbon dioxide recorder

二氧化碳激光仿形雕刻机

CO2 laser auto-copy engraver

二氧化碳激光综合治疗仪

CO2 comprehensive laser therapy apparatus

二氧化碳激光能量探测器

CO2 laser energy detector

二氧化碳激光谱线分析仪

CO2 laser spectrum analyzer

二氧化碳膀胱内压测量器

carbon dioxide cystometer

二氧化碳致冷白内障摘除器

carbon dioxide refrigerating cataract extractor

便携式二氧化碳激光治疗机

portable CO2 laser cure instrument

化学发光式氮氧化物分析仪

chemiluminescent NOx analyzer

医用X射线氧化铅摄像管

medical X-ray plumbicon camera tube

压制过的氧化钚

pressed plutonium oxide (PPO)

含氧化物的

oxidiferous

复杂聚氧化乙烯醚混合物

sorethytan

大气中二氧化硫含量检测仪

atmospheric sulfur dioxide detector

大气中二氧化硫浓度分析仪

atmospheric sulfur dioxide analyzer

安培米制氧化锆氧传感器

amperometric zirconia oxygen sensor

对根部过氧化酶的压抑因子

root peroxidase suppressor

废水臭氧化的经济性

economics of wastewater ozonation

微生物引起的氧化作用

microbiological oxidation

快速横流二氧化碳激光器

fast-transverse-flow CO2 laser

掺铒二氧化硅光纤放大器

erbium-doped silica fiber amplifier

未充二氧化碳气的汁

uncarbonated juice

根的过氧化酶

root peroxidase

横向流动二氧化碳激光器

transverse flow CO2 laser

氢的优先氧化

preferential oxidation of hydrogen

氧化亚汞棱镜起偏(振)器

mercurous chloride prism polarizer

氧化引起的应力

oxide-induced stress

氧化的抑制

inhibition of oxidation

氧化的涂层

oxide coating

氧化的磷酸酯化作用

oxidative phosphorylation

氧化皮的形成

scale formation

氧化硼的异常性

boric oxide anomaly

氧化镁绝缘金属铠装电缆

magnesia-insulated metal sheathed wire

氰化高铁细胞色素氧化酶

cyanocytochromeoxidase

水玻璃二氧化碳硬化砂法

silicate process

油氧化后生成的有害物

objectionable oil oxidation products

油的氧化稳定性

oil oxidation stability

涂氧化物的

oxide-coated

润滑油的氧化

oil ageing

润滑脂的抗氧化剂

grease antioxidant

炸药的氧化剂

explosive oxidizer

疏松的氧化皮

loose scale

碳化硅晶须增强氧化铝切削工具

AL2 O3-SiC whisker cutting tool

磁性焊剂二氧化碳保护焊

Unionarc welding

耗尽型金属氧化物半导体

depletion MOS

聚乙烯吡啶-N-氧化物

polyvinylpyridine-N-oxide; polyvinylpyridine-N-oxide

谷胱甘肽-S-环氧化物转移酶

glutathione-S-epoxidatransferase

贝克曼二氧化硫库仑分析仪

Beckman coulometric SO2 analyzer

超声诱发的氧化

ultrasonically induced oxidation

过度饱和着色氧化物的釉

supersaturated glaze

金属氮化物氧化物半导体

metal-nitride-oxide semiconductor (MNOS)

非玻璃成形用金属氧化物

non-glass-forming metallic oxide

非色散红外一氧化碳测试器

nondispersive infrared CO tester

预生氧化膜的合金

prefilmed alloy

高压可调谐二氧化碳激光器

high pressure tunable CO2 laser

腐殖质氧化土, 腐殖质砖红壤

гумусовый ферральсод, тёмные ферраллитные почвы

板状氧化铝

табулярный глинозем

利用氧化锰作为肥料

manganese oxide as fertilizer sources

反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用，急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔，底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。

Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.

Малестан Б и ББ 二马来二酸丁基锡抗氧化剂及光稳定剂

малестан б и бб

过氧化氢催化分解式液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода

топанол А, О 托帕诺尔А、О抗氧化剂

топанол а, о

топанол А, О 托帕诺尔А, О抗氧化剂

топанол а, о

антиокислитель ФЧ-16 煤焦油酚类抗氧化剂

антиокислитель фч-16

сантовар О 抗氧化剂, 防老剂2、5-二叔丁基对苯二酚

сантовар о

окисленная плёнка 氧化膜

окисленная пленка

Лаустан Б 锡盐抗氧化剂

лаустан б

奥克西福司 Б(双烷基聚氧化烯醚磷酸钾, 阴离子表面活性剂, 用作工业洗涤剂添加物, 化学纤维生产时的抗静电剂)

оксифос Б

жжёная известь 生石灰, 氧化钙

жженая известь

депрессатор ОПД 氧化石蜡膏降凝剂

депрессатор опд

алкофен ДИП 聚合物抗氧化剂(2、6-二异冰片基4-甲基酚)

алкофен дип

用二氧化碳代替蒸气推动涡轮机发电

использование двуокиси углерода вместо пара для управления турбинами

Хинол ЭД 抗氧化剂; 防老剂(2、2、4-三甲基-6-乙氧基-1、2-二氢喹啉)

хинол эд

ВНИИ НП-111 高速柴油机燃料油防积炭添加剂(系氧化芳烃和磷有机物的混合物)

внии нп-111

ВНИИ НП-167 润滑油多效添加剂(含0. 8%硫、0. 8%磷、3. 8%钡, 具有改善润滑油低温性, 抗氧化性及洗净性)

внии нп-167

Трисалкофен БД 合成材料抗氧化剂

трисалкофен бд

Идазол МБ 氢硫基苯并咪唑抗氧化剂

идазол мб

Бисалкофен БЭ 橡胶, 塑料合成材料抗氧化剂

бисалкофен бэ

Кротон АГ 抗氧化剂

кротон аг

Бензакрин МД 橡胶抗氧化防老剂(苯基β萘胺与丙酮的缩合产物)

бензакрин мд

ЛАНИ 317 抗氧化、抗磨慢、抗磨添加剂(二烷基二硫代磷酸锌)

лани 317

Тиоалкофен БП 一种抗氧化剂

тиоалкофен бп

Трисалкофен БМБ 合成材料抗氧化剂

трисалкофен бмб

ЛАНИ 317 抗氧化, 抗磨慢, 抗磨添加剂(二烷基二硫代磷酸锌)

лани 317

иммунолактопероксидазныйr 免疫乳过氧化物酶的

И -ЛПО

氧化铁; 氧化了的铁

окисленное железо

二氧化碳室(宇航员训练用)

камера с углекислым газом для тренировки космонавтов

环己烯价(评价燃料抗氧化剂效能的指标)

циклогексеновое число

去电子剂(即氧化剂)

дезактивирующий агент

碱-氧化铝交代(作用)

щелочно-алюминиевый метасоматоз

二氧化硅, 硅(酸)酐

двуокись кремния, окись кремния IV, кремнёвый ангидрид

三氧化二砷(砒霜)

мышьяковистый ангидрид

硅(酸)酐, 二氧化硅

кремневый ангидрид

阳极(氧化)处理

анодирование, анодное оксидирование

氧化皮坑, 铁鳞坑(铁皮坑)

колодец для окалины

氧化气氛, 氧化(大)气层

окислительная атмосфера атм. окисляющая атмосфера атм

氧化(性)气氛

окислительная атмосфера

二氧化碳(气)瓶

углекислотный баллон; баллон с углекислотой

镉氧化银电池(组)

кадмиевоокисносеребряная батарея

二燃一氧三射流喷嘴(中间为氧化剂射流

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей окислителя и боковой подачей горючего

二氧一燃三射流喷嘴(中间为燃烧剂射流, 两侧为氧化剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей горючего и боковой-окислителя

二燃一氧三射流喷嘴(中间为氧化剂射流, 两侧为燃烧剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей окислителя и боковой подачей горючего

氧化铝砂轮(磨石)

корундовый камень

布特可夫法(测滑油之氧化性)

буткова метод

耐高温氧化铝陶瓷(材料)

жаростойкая керамика на основе окиси алюминия

耐高温多晶氧化铝陶瓷(材料)

жаростойкая поликристаллическая керамика на основе окиси алюминия

熔融氧化铝陶瓷(材料)

плавленая керамика из окиси алюминия

氧化(电)势, 氧化位

окислительный потенциал

燃料氧化剂比(燃料成分系数的倒数)

соотношение горючего и окислителя величина, обратная коэффициенту состава топлива

二氧化碳(水)灭火器

углекислотно-водяной огнетушитель

推进剂相反组分(指燃料与氧化剂)喷流

струя противоположного компонента ракетного топлива в схеме горючее - окислитель

四氧化氮与一氧化氮的混合氧化剂(液体燃料喷气发动机氧化剂)

смесь четырёхокиси и окиси азота окислитель для жидкостного реактивного двигателя

推进剂主要组分(指燃料或氧化剂)

основной компонент ракетного топлива горючее или окислитель

低富集(铀)氧化物(核)燃料

низкообогащённое оксидное топливо

充(二氧化碳)气水

газированная вода

氢氧化物(氢氧化低价化物)

гидрат закиси

氢氧化物(氢氧化高价化物)

гидрат окиси

氧化剂喷射间隙(在喷头内)

зазор для впрыска окислителя в распылительной головке

收敛扩散锥式喷头(燃料与氧化剂)

распылительная головка с пересекающимися коническими завесами горючего и окислителя

同组分射流互击喷头(燃料与氧化剂)

распылительная головка с равномерночередующимися двухструйными форсунками горючего и окислителя

富氧化剂 (化学计量的)燃烧

горение при стехиометрическом избытке окислителя

氧化陶瓷(基)复合材料

композиционный материал на основе керамических окислов

钡缩酚醛树脂(有氢氧化钡作催化剂缩合而成的酚醛树脂)

фенольно-баритовая смола

防氧化焊接设备(药下焊接设备)

установка для сварки под слоем флюса

二氧化铀(UO2)

двуокись урана

二氧化(一)氮

двуокись азота

氧化降解(作用)

окислительная деградация

氧化脱氨(作用)

окислительное дезаминирование

氧化剂分率(在火箭燃料成分中)

доля окислителя в составе ракетного топлива

氧化铅(低价)

закись свинца

再入时防氧化(指舵面偏转)

защита от окисления при возвращении в атмосферу

细胞(呼吸)色素氧化酶

цитохромоксидаза, индофенол-оксидаза

氢氧化钾(KOH), 苛性钾

едкое кали

超级电炉氧化铝(磨料)

корракс элетрокорунд-экстра

铝钴钼催化剂, 钴钼氧化铝催化剂(加氢用)

алюмокобальтмолибденовый катализатор

二氧化碳气体冷却压管式(反应)堆

канальный ядерный реактор охлаждаемый углекислым газом

空气氧化(作用)

окисление кислородом воздуха

以氧为主体的火箭燃料(氧化火箭燃料)

ракетное топливо на основе кислорода, кислородное ракетное топливо

氧化铜压敏电阻(半导体器件)

медноокисный варистор

氧化铜压敏电阻(半导体器件)氧化铜压敏电阻

медноокисный варистор

干(燥)氧化作用

сухое межкристаллитное

中性氧化作用(在中性介质中氧化)

межкристаллитное в нейтральной среде

轧辊兰化(轧辊温度过高而引起的绿色氧化膜)

межкристаллитное валков

部分氧化(作用)

частичное межкристаллитное

4、4-二胺基二苯基甲烷抗氧化剂, (防臭氧)防老剂

4, 4-диаминодифенил метан

微生物氧化(作用)

микробиологическое окисление

用氧化剂冲洗(发动机)

очистка двигателя прокачкой окислителя

氧化剂输入(短)管

патрубок подвода окислителя

氧化铝泡沫陶瓷(材料)

пенокерамика из окиси алюминия

燃料与氧化剂(重量)比

отношение горючего к окислителю весовое

氧化剂与燃料(重量)之比

отношение окислителя к горючему весовое

过氧化(二)酰基, 二酰过氧化物

перекись ацила

氧化石蜡(膏)

окисленный петролатум

排泄物(二氧化碳, 水汽, 粪便等)

продукты жизнедеятельности

氧化(性药)皮

окисное покрытие

过氧化物表层(固体火箭燃料的碴粒)

покрытие перекисью гранул твёрдого ракетного топлива

组合式药柱(燃料剂和氧化剂在粘合剂作用下机械混合)

составной заряд

氧化精炼, 氧化精炼(法)

окислительное рафинирование

氧化还原系(统)

редокс-система, окислительно-восстановительная система; окислительно-восстановительная система, редокс-система

富氧化剂的(指燃料混合物)

с избытком окислителья о топливной смеси

燃料与氧化剂兼容性(可混性)

совместимость горючего и окислителя

硅栅(金属氧化物半导体)结构

структура с кремниевыми затворами

自对准栅(金属氧化物半导体)工艺

технология с самосовмещёнными затворами

氧化还原滴定(法)

титрование окисления-восстновления; окислительно-восстановительное титрование, титрование окисления-восстановления

氧化物腐蚀(剂)

травитель для оксида, травление оксида

抗氧化(稳定)性；抗氧化稳定性

устойчивость против воздействия кислорода

氧化(矿)物浮选

окислённая флотация

氧化磷酸化, 氧化磷酸化作用

окислительное фосфорилирование

高(氧化)铝渣

высокоглинозёмистый шлак

氧化铜棍(由若干氧化铜片叠合起来的整流器)

купроксный столбик

阳极氧化, 阳极氧化处理

анодное оксидирование

臭氧化(作用)

озонирование, озонизация

酶催氧化(作用)

ферментационное окисление

生物氧化(作用)

биологическое окисление

不对称氧化(作用)

асимметрическое окисление

催化氧化作用, 催化氧化

каталитическое окисление

化学氧化(处理)化学氧化处理

химическое оксидирование

电解氧化(处理)

электрохимическое оксидирование

锥形(氧化物)隔离的单元

элемент с конусными изолирующими областями

限燃的(含阻氧化剂的)

ингибитированный содержащий противоокислительную присадку

抑制的, 限燃的(含阻氧化剂的)

ингибитированный содержащий противоокислительную присадку

碳酸(部)分压力, 二氧化碳分压力

парциальное давление углекислоты

腊弥细 K (含胶和氧化铝的石蜡乳化液, 非永久性防雨剂, 商名, 联邦德国制)

рамазит К

波索来反应(在有水的情况下, 细火山灰粉末能在常温下与碱金属和碱土金属的氢氧化物发生凝硬反应)

пуццолановая реакция

赤褐色的水(或含氧化铁的水)

ржавая вода

拜耳法(氧化铝生产)

способ Байера

氚水(HTO, T2O), 氧化氚

окисид трития

酸性铅(板)蓄电池酸性铅蓄电池氧化铅蓄电池

кислотно-свинцовый аккумулятор

亚砷(酸)酐, 三氧化二砷(砒霜)亚砷酸酐

мышьяковистый ангидрид

氧化(性)气氛, 氧化气氛氧化性气氛

окислительная атмосфера

氧化还原(滴定)法, 氧化还原过程, 氧化还原法氧化-还原过程

окислительно-восстановительный процесс

过氧化二苯甲醯, 过氧化二苯甲酰

перекись бензоила

氯氧化碳, 碳酰氯, 光(生)气碳酰氯

хлорокись углерода

氧化铜整流器氧化铜棍(由若干氧化铜片叠合起来的整流器)氧化铜棍

купроксный столбик

氧化(处理)管, 发蓝管氧化处理管

оксидированная труба

(人造)氧化铝, 金刚砂

алунд ум

(双)氧化钍弥散强化镍铬合金

хромоникелевый сплав, дисперсионноупроченный двуокисью тория

(双)氧化钍弥散强化钴合金

сплав кобальта, дисперсионно-упроченный двуокисью тория

两侧为氧化剂射流)

двухкомпонентная трёхструйная форсунка с центральной подачей горючего и боковой-окислителя