水势翻腾
_
Гидровсплеск
примеры:
「凛冬寒冰融化，一江春水翻腾，世间万物没有比此更自由奔跃者。」 ～召猎人妮图拉
«Нет никого свободнее весеннего ручья, рожденного из зимних льдов». — Нитула, Созывательница Охоты
пословный:
| 水势 | 翻腾 | ||
1) сила течения
2) состояние (свойства) воды
3) направление течения (водного потока)
4) уровень воды, количество воды
|
1) кипеть ключом, клокотать, бурлить
2) ворочать, ворошить; переворачивать всё вверх ногами
3) производить повальные обыски; бесчинствовать
4) возвращаться к старым вопросам, ворошить прошлое
5) сальто
|