水可载舟，亦可覆舟
_
比喻在平时要想到可能发生的困难和危险。
【释义】比喻在平时要想到可能发生的困难和危险。
【出处】《后汉书·皇甫规传》注引《孔子家语》：“孔子曰：‘夫君者舟也，人者水也。水可载舟，亦可覆舟。君以此思危，则可知也。’”
примеры:
古人都知道 “水可载舟亦可覆舟”的道理
древние знали истину о том, что "вода, которая может нести лодку, может ее и опрокинуть"
пословный:
| 水 | 可 | 载舟 | ， |
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) 乘舟。
2) 谓行船。
|
| 亦可 | 覆舟 | ||
1) 翻船。喻败亡覆灭。
2) 复查舟船，以防罅漏。
|