水平不流,人平不言
_
shuǐ píng bù liú rén píng bù yán
(谚语)比喻一个人若获得合理的待遇,心里就会平静而不致随意发表议论,就像水面若高度一致,水便不会朝任何方向流一般。
醒世恒言.卷十七.张孝基陈留认舅:「常言道:『水平不流,人平不言。』这班闲汉替过迁衙门打点使钱,亦是有所利而为之。」
shuǐ píng bù liú rén píng bù yán
(谚语)比喻一个人若获得合理的待遇,心里就会平静而不致随意发表议论,就像水面若高度一致,水便不会朝任何方向流一般。
醒世恒言.卷十七.张孝基陈留认舅:「常言道:『水平不流,人平不言。』这班闲汉替过迁衙门打点使钱,亦是有所利而为之。」
пословный:
水平 | 不 | 流 | , |
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|
人平 | 不言 | ||