水平降落

shuǐpíng jiàngluò

горизонтальная посадка

примеры:

降落时请将座位扶手放于水平位置。

Please put your armrest into horizontal position for landing.

(水上飞机)断阶接水降落

посадка на редан гидросамолёта

(水上飞机)尾部(头部)着水降落

посадка гидросамолёта с дифферентом на корму на нос

“不用了，谢谢。我自己能行。”她撑开雨伞，笑着朝医生点点头，随后快步冲下了台阶。雨水降落在她的周围……

«Спасибо, не нужно. Всё в порядке». Она наконец раскрывает зонт и, одарив хирурга кивком и мимолетной улыбкой, сбегает по ступеням. Дождь заливает все вокруг...

пословный:

水平	降落
shuǐpíng 1) уровень; горизонт; горизонтальный 2) уровень, ватерпас 3) достигнутый уровень (чего-л.)	jiàngluò 1) спускаться, падать 2) посадка, приземление; снижение; приземляться, садиться, снижаться; посадочный 3) каскад (цирковой приём) 4) понижение