水族世界
shuǐzú shìjiè
мир аквариума
примеры:
水世界
водный мир
世界水
целое царство (масса) воды
赶超世界水平
catch up with and surpass the world levels
世界洋(地球的整个水界)
мировой океан
世界洋(地球的整个水界)大洋
мировой океан
世界水文循环观测系统
Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом
世界水契约国际委员会
International Committee for the World Water Contract
世界水基础设施筹资小组
Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры
世界水设想-大家的共同事务
перспективы в области использования водных ресурсов - вода как дело каждого
世界水土保持方法和技术概览
Всемирный обзор подходов и технологий в сфере охраны
「水界线上头的世界必须好好监视~有必要时更得出手调整。」
«За надводным миром нужно строго следить, а когда возникает необходимость вносить коррективы».
пословный:
水族 | 族世 | 世界 | |
1) водная фауна; морские и речные животные
2) продукты водного промысла
3) водяной, сказочный обитатель вод
4) народность шуй, шуйцы (одно из национальных меньшинств КНР, пров. Гуйчжоу)
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|