水汪汪的眼睛

1. Яркие и умные глаза 2. Заплаканные глаза

(眼睛)泪水汪汪

Налиться слезами

这孩子有一双水汪汪的大眼睛。

The child has large liquid eyes.

她一双水汪汪的眼睛深情地看着他。

She looked at him all dewy-eyed with love.

“哈？”他用水汪汪的眼睛死盯着你。

«А?» Он смотрит на тебя слезящимися глазами.

凯特是一个有一双水汪汪大眼睛的漂亮姑娘。

Kate is a pretty girl with large liquid eyes.

他发现很难让自己那双水汪汪的眼睛聚焦起来。

Ему сложно сфокусировать свой плывущий взгляд.

你的眼睛可能没有明亮的、水汪汪的，但你的眼睛也应该充满爱意和魅力。

Твои глаза может быть не яркие и выразительные, но твои глаза тоже должны быть полны любви и очарования.

“没错。”他用水汪汪的眼睛盯着你。“还有不少瑞瓦肖的吉皮特。”

Именно. — Он смотрит на тебя слезящимися глазами. — В Ревашоле тоже хватает киптов.

脸上肌肤玲珑细致，没有痘痘或麻子。眼睛水汪汪的，而且腰瘦奶大。

Лицо гладкое, без прыщей или следов от оспы. Глаза накрашены. Талия узкая, грудь полная.

“聪明的野人。”他用水汪汪的眼睛盯着你。“他把当地人搞得一团糟。末日战士的风格。”

Умный мальчик. — Он смотрит на тебя слезящимися глазами. — Он разъебывает туземцев. Как солдат апокалипсиса.

心在流血。你完全可以把我留在这里，可你就是无法抗拒那双小狗般可怜的水汪汪，大眼睛，对吗？

Какое ранимое сердце. У тебя была возможность бросить меня здесь, но ты не смог устоять перед этими большими грустными глазами, полными слез, правда?

~吱吱！~大块头的螃蟹人什么都不怕，也不会为你的魅力倾倒！我不知道要怎样才能点燃他们水汪汪的心...

~Пиии!~ Люди-крабы ничего не боятся, а еще их невозможно очаровать! Что же может разжечь огонь страсти в их мокрых сердцах?

41码，步伐轻盈些。毕竟不是个孩子了——长着一副老鼠脸的成年人；凶狠又水汪汪的眼睛，少了两颗门牙。

41-й размер, неглубокие следы. Все-таки не ребенок — мужчина в годах с крысиным личиком. Злобные слезящиеся глазенки, не хватает двух передних зубов.