水火不兼容
shuǐhuǒ bùjiānróng
быть несовместимыми, как вода и огонь; абсолютно несовместимые
shuǐ huǒ bù xiāng róng
容容纳。比喻二者对立，绝不兼容。примеры:
水火不相容; 经常争吵
Как кошка с собакой живут
пословный:
| 水火 | 不兼容 | ||
1) огонь и вода (обр. в знач.: а) жизненно необходимый, нужный как воздух; б) несовместимые вещи; антиподы, антагонизмы; в) крайняя опасность, критический момент; бедствие; несчастье) 2) стряпать, готовить пищу
3) диал. враждовать; непримиримая вражда
|