出民于水火之中

спасти народ из огня и воды (от великих бед)

陷其民于水火之中

ввергнуть народ в пучину бедствий

拯救人民于水火之中

save the people from untold miseries

水火之所犯的东西不能再用的

вещами, испорченными водой или огнём, вновь пользоваться нельзя

敌人阵地陷入一片烟火之中。

Позиции противника окутались огнем и дымом.

罪人都会在永恒之火中焚烧。

Каждый грешник сгорит в Вечном Огне.

水中之影，涟漪中窥见启明星升起。

В водном отражении восходит утренняя звезда.

踏入光芒，在净化之火中重生吧，∗哥们儿∗！

Войди в круг света и переродись в очищающем пламени, ∗братан∗!

不再陷于战火之中：对受战争影响的儿童的承诺框架

Дети под перекрестным огнем - это не должно повториться: рамки обязательств перед детьми, которых затрагивают военные действия

这些萨满终其一生致力于钻研风、水和火之道。只要你下达命令，我们就会祈求这些元素来升腾他们。在升腾之后，他们会成为短暂而强大的力量，可以参与到对抗军团的战争之中。

Эти шаманы посвятили всю свою жизнь путям воздуха, воды и огня. Если пожелаешь, мы обратимся к стихиям с просьбой сделать их перерожденными. Они станут могущественной, хоть и недолговечной силой, которую можно обратить против Легиона.

“圣火之中，没有罪人能逃脱命运。这一点我笃信不疑。”

Ни один грешник не избежит костра. Уж я об этом позабочусь.