水色山光
_
см. 山光水色
ссылается на:
山光水色shān guāng shuǐ sè
обр. прекрасный пейзаж
обр. прекрасный пейзаж
【释义】水波泛出秀色，山上景物明净。形容山水景色秀丽。
【出处】唐·白居易《菩提寺上方晚眺》诗：“楼阁高低树浅深，山光水色暝暝沈沈。”
【用例】既登途，凡道中风晨月夕，水色山光，睹景怀人，只增悲惋。（明·李昌祺《剪灯余话·贾云华还魂记》）
примеры:
湖光山色，交相辉映。
The lake and the hills add radiance and beauty to each other.
пословный:
| 水色 | 山光 | ||
1) цветение воды
2) окраска (цвет) воды (напр. от освещения)
|
1) горный пейзаж
2) прелесть (очарование) горных вершин
|