粉彩轧道开光山水瓶
_
powder enamel vase with medallion landscape design and concave lines
пословный:
| 粉彩 | 轧道 | 开光 | 光山 |
1) пастель
2) цветная глазурь
|
1) открыть свет
2) будд. ниспослать счастье (богомольцам, участвовавшим в первом богослужении после открытия (освящения) храма)
3) будд. освящать (храм, изображение Будды), печать богослужения 4) первый свет (в астрономии первое использование телескопа)
|
см. 光山县
уезд Гуаншань (городского округа Синьян провинции Хэнань)
|
| 山水 | 水瓶 | ||
1) горы и реки
2) обр. пейзаж
|
1) бутыль; фляга; графин
2) астр. [созвездие] Водолей
|