太阳能水蒸馏器

〔阳〕盐水蒸馏器, 去盐器.

将水蒸馏

дистиллировать воду

罐装蒸馏水。

Баки с дистиллированной водой.

沸过的蒸馏水

boiled-out water

装蒸馏水的盆子

pan of distilled water

开蒸馏器的入孔盖

strip a still

环形四氟乙烯转带蒸馏器

annular teflon still

-点燃蒸馏器下面的火。

- Разведи огонь под испарителем.

-把麦芽浆放进蒸馏器。

- Положи затор в испаритель.

{冶}氨水蒸馏塔(在炼焦化学生产中)

аммиачная колонка в коксохимичемском производстве

(冶)氨水蒸馏塔(在炼焦化学生产中), 氨气塔

аммиачная колонка в коксохимичемском производстве

我的蒸馏器。我研究要用的，现在找不到了。

Да что-то не могу найти свой перегонный куб. Он мне нужен для исследований.

蒸馏水——这是构建一间纯洁的实验室的基石。

Дистиллированная вода — фундаментальный элемент чистой лаборатории.

嗯。所以你是来找蒸馏器的零件。是这东西吗？

Хмм... Значит, ты пришел за деталью от дистиллятора... Вот за этой?

找到了，一大壶蒸馏器，然后我就开始狂灌私酿酒。

И нашла. Перегонный аппарат. В общем, я начала лить в себя самогон.

我是来找蒸馏器的零件的，这非常重要。不找到我绝不离开。

Я пришел сюда за своей деталью и никуда не двинусь, пока ее не найду. Я не шучу, ты понял?

他们以为我找到了最后一个蒸馏器零件，想杀了我抢走！

Думают, у меня с собой последняя деталь дистиллятора. Они за нее убить готовы!

有螺纹状的物品某物，如螺旋线或蒸馏器的螺旋冷凝器，在构成或外表上像蠕虫

Something, such as the thread of a screw or the spiral condenser in a still, that resembles a worm in form or appearance.

“给他一点时间。”他端着一杯水放到你的唇边。“看到没，这就是你需要蒸馏水的原因。”

Дайте ему прийти в себя. — Он подходит ближе и подносит чашку с водой к твоим губам. — Именно поэтому нам и нужна дистиллированная вода.

建造提神站，或叫个人去操作烈酒蒸馏器绝对能提振前哨基地的，嘿，酒国精神。

Если построить киоск с препаратами или приставить кого-нибудь к дистиллятору, это поднимет всем настроение.

我找不到我的蒸馏器了，其实可以换一个用。但是，说起来有点可笑，我对我那个有感情了。

Не могу найти свой перегонный куб. Я мог бы взять другой, но... Звучит глупо, но у меня с ним связаны приятные воспоминания.

我找不到我的蒸馏器了，其实可以换一个用。但是，说起来有点可笑，我对我自己那个有很深的感情。

Не могу найти свой перегонный куб. Я мог бы взять другой, но... Звучит глупо, но у меня с ним связаны приятные воспоминания.

我已经开始尝试动手酿酒了。我所有的仅仅是这个破旧的手工蒸馏器，但是它依然运转如故。

Я решила попробовать себя в хмелеварении. У меня есть лишь старый перегонный куб, но он все еще в рабочем состоянии.

啊，我不知道。我没法重建父亲的蒸馏器…或许我可以在市场上挂个招牌、卖葡萄酒。

Не знаю. Восстановить дистиллятор отца теперь не выйдет, так что я, наверно, открою скромную корчму на рынке, стану продавать вино...

他把酿酒用的蒸馏器拆成零件，分成三份藏了起来，对我们每人各自透露其中一个的位置。

Разобрал свой дистиллятор на части и три из них спрятал. И каждому сказал, где спрятана одна часть.

你需要装备以取得正确的蒸馏液，我自己会用一个亚塔内椭连接蒸馏器，并装备一个附加的精馏柱及铜制冷却器...

Нужно специальное оборудование, чтобы получить хороший дистиллят. Лично я использую двойной атанатор с перегонным кубом, дополнительно оборудованный ректификационной колонной и медным охладителем...