有时候，钓鱼也得把合适的东西扔进水里，<class>。

Иногда улов нужно бросать обратно, <класс>.

嗯，我看现在就去搞清楚水里面到底有什么东西吧。去收集一些新鲜的龟壳，在地洞那里等我。

Ну так вот, я хочу выяснить, что за существа там обитают. Набери черепашьих панцирей и приходи к яме.

不过要小心。水里有……古怪的东西。它不像是古老的魔法，但有远古而恐怖的气息。

Однако будь начеку – из воды исходит некая... чуждая энергия. Это не похоже на магию прежних времен – нечто еще более древнее и ужасное.

那没用，他们不懂我们的语言。此外，水底废墟是一个人类的城市，我们拥有那里所有东西的权利。

В этом нет смысла, они не понимают наш язык. Как бы то ни было, под водой находятся руины человеческого города. Они по праву принадлежат нам.

把掉在水里的东西钩上来

вытащить [крючком] упавший в воду предмет

他肚里有点儿东西

А он очень неглуп

许多东西里有盐分。

Salt exists in many things.

有东西在污染水源，<class>。

Что-то загрязняет эти воды, <класс>.

有东西住在这里吗？

Здесь кто-нибудь живет?

那里有什么好东西？

Есть что полезное?

我这里有你的东西。

У меня есть кое-что... по-моему, это твое.

这里有东西……不对劲。

Здесь что-то... что-то не так.

这木桶里有什么东西？

В этой бочке что-то есть!

这样的话，就可以仔细调查水里的东西了，我们过去看看吧。

Теперь мы можем посмотреть, что же находилось под водой.

我这里有一些你的东西。

У меня есть кое-что... по-моему, это твое.

这里没有东西擦……你懂的……

Тут нечем... замести следы... если ты понимаешь, о чем я.

翻遍手提箱里的所有东西

перерыть все в чемодане

我这里有克拉托付的东西。

У меня посылка от Керы.

这本书里有许多有兴趣的东西

эта книга содержит в себе много интересного

我这里有波塞拉托付的东西。

У меня посылка от Ботелы.

你这里有没有什么东西要给我？

У тебя для меня посылка?

等一下。这牢笼里好像有东西。

Погоди минуту. Похоже, за решеткой что-то есть.

我这里有希勒维托付的东西。

У меня с собой посылка от Хиллеви.

这里有一个类似开关的东西。

Похоже, тут какой-то переключатель.

这里有很多东西适合你，朋友。

Здесь для тебя много отличных вещей, друг мой.

那里有许多东西可以考验这家伙。

Там есть где попрактиковаться.

这里应该没有东西是偷来的吧？对吧？

Здесь нет ничего краденого? Совсем ничего?

「多年以来，地上的人总把不要的东西往水里丢。 该是还以颜色的时候了。」

«Обитатели суши годами сбрасывали отходы в наши воды. Пришло время отплатить им той же монетой».

过来啊，小兄弟，我这里有东西要给你……

Иди сюда, мальчик, у меня для тебя кое-что есть...

今天公园里有很多使儿童们愉快的东西

сегодня в парке масса удовольствий для детей

机器里有什么东西出了毛病, 所以它没有动

В механизме что-то было не в порядке, и он не сработал

小心，看来不久之前，曾有东西住在这里。

Осторожнее. Похоже, здесь совсем недавно кто-то еще жил.

我听说，有水手曾在云来海周边目击过巨大触须一类的东西…

Говорят, что у Облачного моря видели огромную тварь с щупальцами...

我这里有神奇的东西哦，绝对值得您注意！

У меня есть нечто замечательное, и оно стоит вашего внимания!

我一直在找你。我这里有一件东西必须亲手交给你。

Я тебя повсюду ищу. Тебе просили кое-что передать - лично в руки.

下一次，来我的店里看看。我这里有你最喜欢的东西。

Ты еще ко мне в магазин загляни. У меня есть кое-что, что тебе приглянется.

听说地下城里有不少好东西，就是比较凶险

Всё это можно найти в подземельях, но там может быть очень опасно! Скорее всего, тебя побьют.

我自己能从这东西里钻出来……这有什么难的？

Я сам себя вызволю из костюма... интересно, сколько еще для этого придется приложить усилий?

那里的死亡骑士应该对这种东西有所了解……

Если кто-то и сможет найти объяснение произошедшему, то только рыцарь смерти...

月神湖的湖水可以融解这东西里面的梦魇。给我点时间来净化它吧，<name>。

Воды озера Элунеара смоют кошмары, поглотившие этот предмет. Это займет совсем немного времени. Подожди, <имя>.