水里纳瓜
_
比喻格格不入，不能相容。
shuǐ lǐ nà guā
比喻格格不入，不能相容。把瓜捺在水里，放手便浮起。形容不能容纳。
пословный:
| 水里 | 纳 | 瓜 | |
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
1) дыня, тыква, арбуз; тыквенные растения; бахчевые культуры
2) диал. тупой, придурковатый, излишне наивный
3) инт. сплетня, слух
|