水雷准备组, 备雷组
_
запальный команда
пословный:
| 水雷 | 准备 | 组 | , |
воен. мина (подводная); минный
|
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
|
1) группа; кружок; звено (производственное); бригада
2) организовать; сформировать
|
| 备 | 雷 | 组 | |
1) иметься; располагать; обладать
2) готовиться; быть готовым к чему-либо; подготавливать
3) оборудование; снаряжение
4) тк. в соч. полностью; всяческий; много
|
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|
1) группа; кружок; звено (производственное); бригада
2) организовать; сформировать
|