永世长存
yǒngshì chángcún
жить в веках; быть вечным; на веки вечные; непреходящий
жить навсегда и когда-либо; жить в веках
yǒngshì chángcún
remain foreverсинонимы:
相反: 遗臭万年
примеры:
你的名字无人知晓，你的功勋永世长存!
имя твоё неизвестно подвиг твой бессмертен！
「玛尔都人鲁莽地冲向覆灭。我们要保护领土，绝不横冲直撞，以保部落永世长存。」
«Марду сломя голову несутся навстречу вымиранию. Мы же сохраняем жизни клана, защищая нашу территорию, а не разоряя ее».
пословный:
| 永世 | 长存 | ||
во все времена; на вечные времена, навеки; во веки веков
|
1) долго сохраняться; жить вечно
2) долгосрочное хранение (вклада, в меняльной конторе)
|