关于已签署协定中尚待履行的承诺的执行时间表和恢复永久地位谈判的沙姆沙伊赫备忘录

Шарм-эш-Шейхский меморандум относительно графика осуществления оставшихся обязательств по заключенным соглашениям и возобновления переговоров о постоянном статусе

我知道有个办法可以永久地毁灭他们，但我们需要一位能够冲锋陷阵的猛将。

Я думаю, способ избавиться от них насовсем есть, но нам понадобится кто-то, способный прорваться через их авангард.

我要如何“永久地”除掉那些害虫？

Как их уничтожить раз и навсегда?

我在触水岩找到了一条神秘的讯息，声称这个墓穴已经被封印了，应该被人们永久地遗忘。这里面有什么秘密吗？

В Озерном утесе обнаружилось таинственное послание, в котором говорилось, что местная гробница была запечатана и должна быть навеки забыта. Что же там произошло?

我在触水岩找到了一条神秘的消息，声称这个墓穴已经被封印了，应该被人们永久地遗忘。这里面有什么秘密吗？

В Озерном утесе обнаружилось таинственное послание, в котором говорилось, что местная гробница была запечатана и должна быть навеки забыта. Что же там произошло?

你能否顺便去拜访下那个毒药商人，然后劝说他永久地关张。

Поймай за хвост этого торговца отравой и прикрой его лавочку навсегда.

我唯一的要求是在我的名声被完全毁掉之前永久地铲除那些害虫。

У меня одно требование - этих паразитов нужно уничтожить раз и навсегда, пока моя репутация не погибла окончательно.

雅比盖尔||教士通知会众说雅比盖尔施展了地狱犬的诅咒。那女巫被愤怒的群众所包围。我决定她罪不致死，所以我在她被私刑处死之前救了她。雅比盖尔永久地离开了城郊。

Абигайл|| Преподобный сказал пастве, что Абигайл призвала на них проклятье Пса-призрака. Ведьму окружила разъяренная толпа. Я решил, что она не заслуживает смерти, и спас ее от расправы. Абигайл покинула Предместья.

究竟发生了什么事？信不信由您，醉得不省人事的狩魔猎人被人在背上刺青。从喝醉的那夜起，他永久地被烙上了蓝衣铁卫的印记。

Что же случилось? Хотите верьте, хотите нет, но пьяный ведьмак позволил украсить себя татуировкой отряда Роше. С того самого веселого вечера он щеголял наколкой Синих Полосок.

永久所有权，永久不得转让权房地产被限制以致于可永久地或比法律规定时间长的不得转让的状态

The condition of an estate that is limited so as to be inalienable either perpetually or longer than the period determined by law.

随着时间的流逝，我的故事或许会成为寓言，但我永远是我，小家伙！难道你，难道所有悲惨的凡人们都没有意识到，追随秘源就能够永久地抛开死亡的负累？

Может, за это время я и стал легендой, малыш, но я вернулся! Разве ты не понимаешь, разве все вы, жалкие смертные, не понимаете, что тот, кто стал с Источником единым целым, способен навсегда сбросить тяжелые оковы смерти?

你的同伴永久地离开了队伍，但他（或她）好心地留下了装有全部随身物品的背包。你可以在物品栏中找到该背包。

Ваш спутник навсегда покинул группу, оставив после себя лишь рюкзак с вещами. Теперь они ваши.

和我结盟吧，猩红王子。找到萨德哈，杀了她。如果她生下龙子，其他所有种族都会团结起来对抗我们。并且这一次，他们会永久地摧毁我们。上一次我们幸免于难。我们继续存在的条件就是永远不会让龙族再次崛起。

Станьте моим союзником, Красный Принц. Найдите Садху... и убейте. Если она родит драконов, все остальные расы объединятся против нас. И на этот раз они истребят нас. В прошлый раз нас пощадили. Условием нашего выживания стало то, что мы больше никогда не позволим драконам взреветь.

你毕竟是我的勇士。我把你从漆黑的海水中救出，否则你已然完全迷失、被永久地遗忘。在开始下一步之前，我需要知道我的抉择是否正确。

Ведь ты, в конце концов, мой воитель. Я вытащил тебя из моря, где ты бы сгинул на веки вечные. Мне надо сначала понять, насколько плох мой выбор.

哦，不用紧张。在她永久地毁灭我们之前，我们拥有世界上所有的时间可以来互相残杀。

Да, торопиться не надо. У нас еще куча времени поубивать друг друга, пока она не убьет нас навсегда.