求医问药

искать лекарство и медицинское средство

примеры:

不用放在心上。该道歉的人应该是我——以貌取人是不应该的。我想问问——你是从哪里学来这些知识的？是住在这附近的草药医生传授给你的吗？

Я и не обижаюсь. Это мне надо извиняться, что судила по внешности. А скажите, откуда у вас такие познания? От какого-нибудь соседского травника?

пословный:

求医	问	药
qiúyīобращаться за медицинской помощью, идти к врачу, прийти на врачебный осмотр, (начать) лечиться	wèn 1) спрашивать; справляться о чём-либо 2) интересоваться; уделять внимание 3) допрашивать 4) вопрос	yào I вм. трад. 藥 1) лекарство; лекарственный 2) яд, отрава; травить, отравлять 3) книжн. лечить, исцелять 4) (для обозначения ряда химических веществ) 5) пион (сокр. вм. 芍药) 6) Яо (фамилия) II вм. трад. 葯 1) дудник даурский (Angelica dahurica) 2) бот. пыльник (сокр. вм. 花药) 全词 >>