求鱼缘木
_
比喻用错方法， 徒劳无功。 见“缘木求鱼”条。 明·郑若庸·玉玦记·第三出： “终朝糊口无恒计， 求鱼缘木竟何济。 ”
примеры:
犹缘木而求鱼
like climbing trees to look for fish
寻找无法找到(或已不存在)的东西(缘木求鱼)
Искать вчерашнего дня
пословный:
| 求 | 鱼缘木 | ||
1) просить; умолять
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо
3) спрос
|