汉倭奴国王印
_
东汉光武帝中元二年 (西元57) , 日本遣使入贡, 光武帝赐予日本的一颗金印。 因当时日本为倭人建立的倭奴国所统治, 故金印上刻有“汉委奴国王”的印文。 清高宗乾隆四十年 (西元1784) 于日本九州北部发现, 成为日本的国宝。
hàn wō nú guó wáng yìn
东汉光武帝中元二年(西元57),日本遣使入贡,光武帝赐予日本的一颗金印。因当时日本为倭人建立的倭奴国所统治,故金印上刻有「汉委奴国王」的印文。清高宗干隆四十年(西元1784)于日本九州北部发现,成为日本的国宝。
пословный:
汉 | 倭奴 | 奴国 | 国王 |
1) Хань (династия)
2) китайский; Китай
3) мужчина; парень
|
1) государь, правитель, монарх; ван, царь, король
2) ист. гован (высший феодальный титул, дин. Хань — Мин)
3) ист. князь, глава вассального (зависимого) государства
4) астр. 国王座
|
印 | |||
1) печать
2) отпечаток, след
3) печатать
4) запечатлеться; врезаться (в память)
|