江山之助
_
对自然山水景物的深刻体验和感受， 可以激发人的文思诗兴， 有助于诗文创作， 成就不朽的作品。 南朝梁·刘勰·文心雕龙·物色： “若乃山林皋壤， 实文思之奥府， 略语则阙， 详说则繁。 然屈平所以能洞监风骚之情者， 抑亦江山之助乎？ ”新唐书·卷一二五·张说传： “既谪岳州， 而诗益凄惋， 人谓得江山助云。 ”
jiāng shān zhī zhù
对自然山水景物的深刻体验和感受，可以激发人的文思诗兴，有助于诗文创作，成就不朽的作品。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．物色：「若乃山林皋壤，实文思之奥府，略语则阙，详说则繁。然屈平所以能洞监风骚之情者，抑亦江山之助乎？」
新唐书．卷一二五．张说传：「既谪岳州，而诗益凄惋，人谓得江山助云。」
пословный:
| 江山 | 之 | 助 | |
1) реки и горы
2) страна; территория страны
|
I гл.
1) помогать, оказывать поддержку (кому-л., чем-л.)
2) быть помощником, содействовать; приносить пользу [делу] 3) * выполнять трудовую повинность (на общественном поле 公田 при колодезной системе 井田)
4) * вм. 锄 (устранять, удалять)
II сущ.
помощь; рука помощи, помощник
|