龙裔！你是到沉睡净土来清除奥杜因的污秽之雾吗？

Довакин! Ты хочешь наконец очистить Совнгард от гнусной мглы Алдуина?

龙裔！你是到安息圣域来清除奥杜因的污秽之雾吗？

Довакин! Ты хочешь наконец очистить Совнгард от гнусной мглы Алдуина?

安静点，蠢货！我早该明白……不能相信这片污秽之地。

Молчи, идиот! Сам виноват... не стоило располагаться в таком загаженном месте.

只要他使用这把剑来战斗，剑上的污秽之力就会顺着剑柄传入他体内。

Стоило ему вступить с этим мечом в бой, как энергия разложения устремилась вверх по рукояти и вошла в его тело.

杜林亡骸中的污秽之力会强化怪物。再加上严寒气候，一些雪山区域便成了无人区。

Тёмная энергия останков Дурина усиливает монстров. Это и лютые морозы привели к запустению некоторых горных районов.

他们把翔龙宝宝从龙蛋里孵出来。然后又把它们关在狭窄的笼子里，四周满是邋遢污秽之物。

Они выращивают змеенышей, прямо из яиц помещают их в крохотные клетки и держат среди отбросов.

现在你提到了那件事，他们说在黑之者被打败之后就会有和平。不过，我们现在却受到水鬼、松鼠党与其它污秽之物的荼毒。

А ведь говорили, когда Черных победим, настанет мир. А вместо этого теперь разбирайся с утопцами, Белками и прочей дрянью.

曾经在璃月云来海之外落下过一个漆黑陨铁，据说也是为了降伏魔兽妖物。但是因为沾染了强大的污秽之血，这块材料的特性已经不再是纯粹的岩王帝君之力了。

Однажды за Облачным морем упал чёрный метеорит, который должен был уничтожить страшное чудовище. Этот метеорит был осквернён злой кровью чудовища, поэтому в нём больше не осталось божественных сил Властелина Камня.