汤匙钥匙纸条
_
Записка к ложке-ключу
примеры:
天，天哪，这看起来的确是个很稀奇的汤匙…或者钥匙之类的！还有张纸条…
Странная какая. Похожими полагается бульон есть... Или это какой-то ключ? М, здесь надпись...
在受诅咒的卓斯塔玛拉庄园中探险时，杰洛特找到一把形似汤匙的奇怪钥匙，上面还连着一张纸条。
Бродя по проклятому поместью Трастамара, Геральт обнаружил странную ложку-ключ с привязанным к ней листком.
пословный:
| 汤匙 | 匙钥 | 钥匙 | 纸条 |
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|
1) бумажная лента (полоса); серпантин
2) бумажка, записка
3) бандероль
|