2) 汽车驾驶员, 驾车者, 司机, 车友, 汽车用户

拖带挂车的汽车驾驶员

trailerist

事故发生的原因是一个汽车驾驶员完全误解了另一个驾驶员的意图。

The accident was caused by one motorist completely misapprehending the intentions of the other.

驾驶(汽车)

крутить баранку

学会驾驶汽车

научиться водить машину

快速地驾驶汽车

гнать машину

我的汽车很容易驾驶。

My car steers easily.

驾驶没有煞车的汽车确是愚不可及。

It is insanity to drive a car without any brakes.

他熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。

He steered the car skillfully through the narrow streets.

覆盖着冰的路面对驾驶汽车的人是个危险的隐患。

Обледенелая дорога представляет опасность для водителей.

杰克过生日得了一辆小汽车，所以他急着要通过驾驶测试。

Jack got a car as his birthday gift, so he was eager to seep through in the driving test.

无轨电车驾驶员

водитель троллейбуса

暂扣六个月机动车驾驶证

отобрать водительские права ТС на 6 месяцев

公共汽车驶过了站

автобус проехал остановку

公共汽车驶过了(该停的车)站

Автобус проехал остановку

他坐汽车驶到旅馆大门前

он подъехал на машине к гостинице

惯性使汽车驶到了人行道上。

Inertia carried the car to the pavement.

我儿子擅长驾驶车辆，他似乎对此有一种灵感。

My son’s good at driving; he seems to have a feeling for it.

摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了，差一点出了危险。

The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.

每一次有公共汽车驶来，人群就向前拥去。

Every time a bus came, the crowd surged forward.

大客车驾驶员打破沉默，开口说话，让大家看山间壮丽的瀑布。

The bus driver broke the silence, by calling attention to a waterfall of great beauty, in the rocky dell.

你好，<name>。我叫普兹克，举世闻名的火箭车驾驶员。欢迎来到我的赛艇平台。

Привет, <имя>. Я Поззик, всемирно известный пилот болидов. Добро пожаловать на мою гоночную баржу.