沉入地平线下
_
опускаться за горизонт, уходить за горизонт
примеры:
太阳正徐徐地沉入地平线下。
Солнце неторопливо уходит за горизонт.
你发现贾涵望着阿克斯城远处的地平线陷入沉思。他注意到你靠近，于是转过身，露出坚毅的微笑。
Вы видите, как Джаан внимательно вглядывается в далекие контуры Аркса. Заметив вас, он поворачивается и улыбается своей мрачной улыбкой.
пословный:
| 沉入 | 入地 | 地平线 | 线下 |
1) умирать, сходить в могилу
2) проникать (попадать) в глубь земли
3) оседать (селиться) на чужой земле; быть пришельцем
|
«Офек» (серия израильских спутников) |
1) офлайн
2) под линией, ниже линии
3) сейчас, в настоящее время
|