沉思冥想
_
ponder and belost in deep thought
chén sī míng xiǎng
ponder and belost in deep thoughtchénsīmíngxiǎng
ponder and be lost in deep thoughtпримеры:
欧祝泰遍访族中要塞,但独辟科黎要塞为沉思冥想之地。
Оджутай бывает во всех своих цитаделях, но больше всего времени он проводит, медитируя в цитадели Кори.
沉思,冥想沉思的行动或过程
The act or process of meditating.
沉思想到,不是所有人都表里如一。
Пробормотать, что все, кого вы встречаете – не те, чем кажутся.
多么愚蠢的失察。要是我有你的远见和好奇心,我就不用几个世纪里苦思冥想那个问题了。
Поразительная глупость. Обладай я твоим предвидением и любопытством, я был бы избавлен от столетий бесплодных раздумий над этим вопросом.
你可能也是不明真相的其中一人,玛多拉。我知道你会钻牛角尖继续苦思冥想。那么:你就想吧...
Мадора, ты, может, и сама из них, только не знаешь этого. Ты же параноик и вполне можешь предположить нечто подобное. Вот и предположи...
пословный:
沉思 | 冥想 | ||
глубокое раздумье, глубокие мысли, размышление; задумчивость; глубоко размышлять
|