沉阴
chényīn
пасмурный, ненастный
chén yīn
天气久不放晴。
礼记.月令:「行秋令,则天多沉阴,淫雨蚤降。」
唐.元稹.痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵:「濩落因寒甚,沉阴与病偕。」
chényīn
cloudy; grayсинонимы:
примеры:
阴沉天空
ugly sky
阴沉沉的浓云
свинцовые тучи
阴沉沉的天气
сумрачная погода
阴沉沉的面孔
угрюмое лицо
阴沉的日子
серый день
她脸色阴沉。
Её лицо омрачилось.
干吗阴沉着脸?
Why so gloomy?
阴沉忧郁地说
мрачно говорить
脸变得阴沉了
лицо омрачилось
阴沉忧郁的脸孔
мрачное лицо
他脸色阴沉下来。
Его лицо помрачнело.
用明快的(阴沉的)色调描写...
описывать что-либо в ярких [мрачных] красках
愁眉苦脸(或脸色阴沉)地看
Смотреть медведем
他总是眉头紧锁, 总是阴沉着脸, 总是不满意
он вечно хмур, вечно пасмурен, вечно недоволен